一眼萬年 - S.H.E Nhất Nhãn Vạn Niên (Chớp mắt đã vạn năm)- S.H.E

一眼萬年 - S.H.E
Yī yǎn wàn nián - S.H.E
Nhất Nhãn Vạn Niên (Chớp mắt đã vạn năm)- S.H.E

OST: Thiên Ngoại Phi Thiên

淚 有點鹹 有點甜
Lèi yǒu diǎn xián yǒu diǎn tián
Nước mắt có chút mặn, có chút ngọt

你的胸膛吻著我的側臉
Nǐ de xiōng táng wěn zhe wǒ de cè liǎn
Bờ ngực của anh hôn lên má em

回頭看踏過的雪
Huí tóu kàn tà guò de xuě
Quay đầu nhìn lại nơi tuyết đã đi qua

慢慢融化成草原
Màn man róng huà chéng cǎo yuán
Dần dần tan thành thảo nguyên

而我就像你 沒有一秒 曾後悔
Ér wǒ jiù xiàng nǐ méi yǒu yī miǎo céng hòu huǐ
Và em cũng giống như anh, chưa từng hối hận dù chỉ một giây

愛 那麼綿 那麼黏
Ài nà me mián nà me nián
Tình cứ kéo dài như vậy, cứ gắn kết như vậy

管命運 設定要誰離別
Guǎn mìng yùn shè dìng yào shuí lí bié
Dù vận mệnh đã quyết định có người phải phân ly

海岸線越讓人流連
Hǎi'àn xiàn yuè ràng rén liú lián
Bên bờ biển khiến người thêm lưu luyến

總是美得越蜿蜒
Zǒng shì měi de yuè wān yán
Tất cả là sự uyển chuyển thật đẹp đẽ

我們太倔強 連天都不忍 再反對
Wǒmen tài jué jiàng lián tiān dū bù rěn zài fǎn duì
Chúng ta thật kiên cường, khiến trời cũng không chịu, tiếp tục phản đối.

深情一眼摯愛萬年
Shēn qíng yī yǎn zhì'ài wàn nián
Tình yêu đậm sâu trong chớp mắt đã thành mối tình ngàn năm

幾度輪迴戀戀不滅
Jǐ dù lún huí liàn liàn bù miè
Bao lần luân hồi, yêu thương bất diệt

把歲月舖成紅毯 見證我們的極限
Bǎ suì yuè pù chéng hóng tǎn jiàn zhèng wǒmen de jí xiàn
Đem năm tháng biến thành thảm đồ, chứng kiến giới hạn tột cùng của chúng ta
心疼一句珍藏萬年
Xīn téng yī jù zhēn cáng wàn nián ＃
Một câu đau lòng trân trọng vạn năm

誓言就該比永遠更遠
Shì yán jiù gāi bǐ yǒng yuǎn gèng yuǎn
Lời thề còn dài lâu hơn cả sự vĩnh viễn

要不是滄海桑田 真愛怎麼會浮現
Yào bù shì cāng hǎi sāng tián zhēn'ài zěn me huì fú xiàn
Nếu không phải vì thói đời bể dâu, Tình yêu thực sự làm sao hiển hiện ?

淚 有點鹹 有點甜
Lèi yǒu diǎn xián yǒu diǎn tián
Nước mắt có chút mặn, có chút ngọt
你的胸膛吻著我的側臉
Nǐ de xiōng táng wěn zhe wǒ de cè liǎn
Bờ ngực của anh hôn lên má em

回頭看踏過的雪
Huí tóu kàn tà guò de xuě
Quay đầu nhìn lại nơi tuyết đã đi qua

慢慢融化成草原
Màn man róng huà chéng cǎo yuán
Dần dần tan thành thảo nguyên

而我就像你 沒有一秒 曾後悔
Ér wǒ jiù xiàng nǐ méi yǒu yī miǎo céng hòu huǐ
Và em cũng giống như anh, chưa từng hối hận dù chỉ một giây

愛 那麼綿 那麼黏
Ài nà me mián nà me nián
Tình cứ kéo dài như vậy, cứ gắn kết như vậy

管命運 設定要誰離別
Guǎn mìng yùn shè dìng yào shuí lí bié
Dù vận mệnh đã quyết định có người phải phân ly

海岸線越讓人流連
Hǎi'àn xiàn yuè ràng rén liú lián
Bên bờ biển khiến người thêm lưu luyến

總是美得越蜿蜒
Zǒng shì měi de yuè wān yán
Tất cả là sự uyển chuyển thật đẹp đẽ

我們太倔強 連天都不忍 再反對
Wǒmen tài jué jiàng lián tiān dū bù rěn zài fǎn duì
Chúng ta thật kiên cường, khiến trời cũng không chịu, tiếp tục phản đối.

深情一眼摯愛萬年
Shēn qíng yī yǎn zhì'ài wàn nián
Tình yêu đậm sâu trong chớp mắt đã thành mối tình ngàn năm

幾度輪迴戀戀不滅
Jǐ dù lún huí liàn liàn bù miè
Bao lần luân hồi, yêu thương bất diệt

把歲月舖成紅毯 見證我們的極限
Bǎ suì yuè pù chéng hóng tǎn jiàn zhèng wǒmen de jí xiàn
Đem năm tháng biến thành thảm đồ, chứng kiến giới hạn tột cùng của chúng ta

心疼一句珍藏萬年
Xīn téng yī jù zhēn cáng wàn nián ＃
Một câu đau lòng trân trọng vạn năm

誓言就該比永遠更遠
Shì yán jiù gāi bǐ yǒng yuǎn gèng yuǎn
Lời thề còn dài lâu hơn cả sự vĩnh viễn

要不是滄海桑田 真愛怎麼會浮現
Yào bù shì cāng hǎi sāng tián zhēn'ài zěn me huì fú xiàn
Nếu không phải vì thói đời bể dâu, Tình yêu thực sự làm sao hiển hiện ?

深情一眼摯愛萬年
Shēn qíng yī yǎn zhì'ài wàn nián
Tình yêu đậm sâu trong chớp mắt đã thành mối tình ngàn năm

幾度輪迴戀戀不滅
Jǐ dù lún huí liàn liàn bù miè
Bao lần luân hồi, yêu thương bất diệt

把歲月舖成紅毯 見證我們的極限
Bǎ suì yuè pù chéng hóng tǎn jiàn zhèng wǒmen de jí xiàn
Đem năm tháng biến thành thảm đồ, chứng kiến giới hạn tột cùng của chúng ta

心疼一句珍藏萬年
Xīn téng yī jù zhēn cáng wàn nián ＃
Một câu đau lòng trân trọng vạn năm

誓言就該比永遠更遠
Shì yán jiù gāi bǐ yǒng yuǎn gèng yuǎn
Lời thề còn dài lâu hơn cả sự vĩnh viễn

要不是滄海桑田 真愛怎麼會浮現
Yào bù shì cāng hǎi sāng tián zhēn'ài zěn me huì fú xiàn
Nếu không phải vì thói đời bể dâu, Tình yêu thực sự làm sao hiển hiện ?

擺渡過斜風冷雨 春暖在眼前
Bǎi dù guò xié fēng lěng yǔ chūn nuǎn zài yǎn qián
Trải qua mưa dập gió vùi, mùa xuân ấm áp đang ở trước mắt.